1968 - Requiem for a Gringo

التصنيف: 

أعزائي الكرام في كل مكان .. تحياتي لكم جميعاً .. أحب بالطبع أن أتوجه بخالص التحية إلى عشاق سينما الغرب الإسباجيتي من المحيط للخليج و خصوصاً متابعي فخر مجموعتنا و درة الأعمال الكلاسيكية أجمع (عام الويسترن) المهيب .. الذي يتواجد للعام الرابع على التوالي منذ عام 2016م .. و ذلك من أجل أكمال المسيرة التي بدأت و لن تنتهي مهما طال الزمان .. ها أنا ذا .. بعد (الروح القدس) أحضر لكم (روس لوجان) أحد أكثر شخصيات الغرب قوةً و غموضاً على الإطلاق .. فهو يفوق أي شخصية من شخصيات الغرب التي شاهدتها في حياتك من عدة نواحي .. فنحن لم نشاهد أبداً من يمكنه التنبأ بالمستقبل و معرفة أشياء في طيات الغيب كالطقس و ما حدث و ما سيحدث .. كما إنه أول أبطال الغرب الذين يمتطون البغال و ليس الخيول و يرتدي بونشو من جلد حيوان (اليغور) و هي عادة أمريكا جنوبية و أفريقية بحتة .. أي إننا أمام بطل فريد من نوعه في ذلك الفيلم النادر جداً جداً .. أحب أن أذكركم أن الفيلم يحوي نخبة من نجوم الغرب على رأسهم (فيرناندو سانشو) و الفاتنة (فيمي بينوسي) و غيرهم .. ربما الفيلم يعتبر غريب الأطوار بالنسبة لأفلام الغرب المعتادة .. فهو أقرب إلى أفلام الرعب الأوروبية .. نعم هو قريب للغاية من أفلام الرعب الأوروبية .. فلا تستعجب من طريقة سريان أحداثه التي تميل للغموض أكثر من المواجهات التي تتوقعها يا عزيزي .. فقط لا أحب أن أطيل لأكثر من ذلك .. يُشرفني أن أقدم لكم اليوم.

----------------------------------------------------------------

الفيلم الواحد و الخمسون :: 1968 - Requiem for a Gringo

----------------------------------------------------------------

ترجمة أحترافية مُرهقة تمت على الصوت الألماني الخاص بنسخة البلوراي الوحيدة التي تم إنتاجها للفيلم .. بالطبع فضلت ألا أترجم على النسخة الإيطالية لأنها أقل جودة عن نظيرتها الألمانية .. لذا قمت بالعمل على البلوراي الألماني من أجل توفير أعلى جودة ممكنة.

------------------------------------

رجل غامض يمتطي بغلاً يصل إلى الغرب إلى الأمريكي بعد غيبة طويلة ليُصادف وصول عصابة من قطاع الطرق المكسيكيين إلى مزرعة بالقرب منه، حيث أعتاد أخيه الصغير على الذهاب إليها من أجل زيارة صديقه هناك، و لكن الأمور لا تسير في نصابها الصحيح عندما يبدأ اللصوص في قتل الجميع دون رحمة، مما يورطهم في حرب خاصة مع رجلنا الغامض.

-----------------------------------------

أسم الشخصية (روس لوجان) و لكن الدبلجة الألمانية تضع أسم (جانغو) بدلاً منه لأغراض تجارية .. لذا تمت ترجمة الأسم حسب ما ورد في النسخة، كما أن نسخة هذا الفيلم الألمانية تُعتبر الأطوال مقارنة بالنسختين الأخرتين الإيطالية و الإنجليزية مما يجعلها جديرة بالمشاهدة و الأقتناء .. فقط إن كنت من عشاق الغموض و الأحداث المليئة بالتشويق .. فبإمكانك مشاهدة فيلمنا هذا .. فهو مدرسة أخرى مختلفة تماماً عن باقى ما شاهدته من قبل في عالم الغرب الإسباجيتي.

---------------------------------

رابط الفيلم مدموج بالترجمة :: يرجى الإنضمام للمجموعة في الفايسبوك للتحميل

------------------------------

إنتظروا القادم من عام الويسترن .. فنحن لم نقدم شيئاً بعد .. أتمنى لكم مشاهدة ممتعة .. في حالة تعذر التحميل أو شيء من هذا القبيل .. أخبروني في التعليقات.

-----------------------------

تقبلوا تحياتي ...